UAIX Translation And Localization Audit

UAIX publicly exposes five locale surfaces—en-us, zh-cn, es-us, fr-fr, and es-es—and declares **English (US)** as the default locale in the sitemap. robots.txt does **not** block normal crawling beyond `/w...

Metadata

Field	Value
Source site	uaix.org
Source URL	https://uaix.org/
Canonical AIWikis URL	https://aiwikis.org/uaix/files/raw-system-archives-uaix-agent-file-handoff-retired-source-archive-2026-6c95f4bc/
Source reference	raw/system-archives/uaix/agent-file-handoff/retired-source-archive-2026-06-13/2026-06-11-localization-integrity-repair/Improvement/UAIX Translation and Localization Audit.md
File type	md
Content category	memory-file
Last fetched	2026-06-22T01:56:21.9510185Z
Last changed	2026-06-11T22:28:03.6124541Z
Content hash	sha256:6c95f4bc8969da14fcf1ac13518159686d478f64d4f4c8972400072a783a47d9
Import status	unchanged
Raw source layer	data/sources/uaix/raw-system-archives-uaix-agent-file-handoff-retired-source-archive-2026-06-13-2026-06-11-localiz-6c95f4bc8969.md
Normalized source layer	data/normalized/uaix/raw-system-archives-uaix-agent-file-handoff-retired-source-archive-2026-06-13-2026-06-11-localiz-6c95f4bc8969.txt

Current File Content

Structure Preview

• UAIX Translation and Localization Audit
• Executive Summary
• Crawl Scope and Discovery Inventory
• Localization Findings
• Missing Strings and Suspect Resource Gaps
• Reproducible Detection and CI Pipeline
• gettext-based catalog QA
• Strict Translation Governance and QA
• Prioritized Remediation Plan
• Open Questions and Limitations

Raw Version

This public page shows a bounded preview of a large source file. The complete source remains in the raw and normalized source layers named in metadata, with the SHA-256 hash above for verification.

• Source characters: 30315
• Preview characters: 11948

Why This File Exists

This is a memory-system evidence file from uaix.org. It is shown here because AIWikis.org is demonstrating the real source files that make the UAIX / LLM Wiki memory system work, not only summarizing those systems after the fact.

Role

This file is memory-system evidence. It records source history, archive transfer, intake disposition, or another piece of provenance that should be retrievable without becoming an unsupported public claim.

Structure

Prompt-Size And Retrieval Benefit

Keeping this material in a separate file reduces prompt pressure because an agent can load this exact unit only when its role, source site, category, or hash is relevant. The surrounding index pages point to it, while this page preserves the full content for audit and exact recall.

How To Use It

• Humans should read the metadata first, then inspect the raw content when they need exact wording or provenance.
• LLMs and agents should use the source site, category, hash, headings, and related files to decide whether this file belongs in the active prompt.
• Crawlers should treat the AIWikis page as transparent evidence and follow the source URL/source reference for authority boundaries.
• Future maintainers should regenerate this page whenever the source hash changes, then review the explanation if the role or structure changed.

Update Requirements

When this source file changes, update the raw source layer, normalized source layer, hash history, this rendered page, generated explanation, source-file inventory, changed-files report, and any source-section index that links to it.

Related Pages

• Source overview
• Site file index
• Site report index
• UAI system index
• Source provenance
• Site directory
• Organization reports

Provenance And History

• Current observation: 2026-06-22T01:56:21.9510185Z
• Source origin: current-source-workspace
• Retrieval method: local-source-workspace
• Duplicate group: sfg-522 (primary)
• Historical hash records are stored in data/hashes/source-file-history.jsonl.

Machine-Readable Metadata

{
    "title":  "UAIX Translation And Localization Audit",
    "source_site":  "uaix.org",
    "source_url":  "https://uaix.org/",
    "canonical_url":  "https://aiwikis.org/uaix/files/raw-system-archives-uaix-agent-file-handoff-retired-source-archive-2026-6c95f4bc/",
    "source_reference":  "raw/system-archives/uaix/agent-file-handoff/retired-source-archive-2026-06-13/2026-06-11-localization-integrity-repair/Improvement/UAIX Translation and Localization Audit.md",
    "file_type":  "md",
    "content_category":  "memory-file",
    "content_hash":  "sha256:6c95f4bc8969da14fcf1ac13518159686d478f64d4f4c8972400072a783a47d9",
    "last_fetched":  "2026-06-22T01:56:21.9510185Z",
    "last_changed":  "2026-06-11T22:28:03.6124541Z",
    "import_status":  "unchanged",
    "duplicate_group_id":  "sfg-522",
    "duplicate_role":  "primary",
    "related_files":  [

                      ],
    "generated_explanation":  true,
    "explanation_last_generated":  "2026-06-22T01:56:21.9510185Z"
}